Země byla po celá staletí známé jako Čech v angličtině. Když národ získal jeho nezávislost v roce 1918, bylo nové jméno Československu, aby odrážela spojení českých (Český) a slovenské území, které byly sloučeny dohromady po první světové válce. Anglicky pravopis Čeština je stejná jako původní český pravopis použitý před 15. století reformy, které odstraní digraf cz a nahradila ji jeden dopis, který nakonec se vyvinul v moderní č. do Čech nebo Česko. Slovo Česká sám dostal do angličtiny později pravděpodobně přes polské. [8] Po rozpadu Československa, České polovinu bývalého národa ocitla bez společné jediné slovo-název v angličtině. V roce 1993 české ministerstvo zahraničních věcí navrhl název Česko jako oficiální alternativu ve všech situacích, kromě formální oficiální dokumenty a plné názvy státních institucí, ale to se nerozšířila v angličtině, a to navzdory skutečnosti, že většina jiných jazyků mají jeden-slovo názvy zemí (obvykle své vlastní varianty "Česko").
2009 © Ceska republika